shared vocabulary